This Is Your Life (unplugged)

What about / Background:
Deutsch: „This is your Life“ haben wir im Februar 2021 als Unplugged-Version neu aufgenommen, weil wir einen Bar-Piano-Track für unseren Imagefilm brauchten. Der Track ist uns dann so gut aus der Kehle und aus den Händen geflossen, dass wir uns dazu entschlossen haben, diese Version auch zu veröffentlichen. Aus einer tanzbaren Pop-Nummer ist eine wunderschöne und herzergreifende Ballade geworden. 10 BPM langsamer als das Original. So kommt der Text noch intensiver beim Zuhörer an. Dabei besteht allerdings die Gefahr ein paar Emotionstränchen vergießen zu müssen. #taschentuchalarm
…
English: We re-recorded „This is your Life“ as an unplugged version in February 2021 because we needed a bar piano track for our corporate film. The track flowed so well out of our throats and hands that we decided to release this version as well. A danceable pop number has turned into a beautiful and moving ballad. 10 BPM slower than the original. This way, the text reaches the listener even more intensely. However, there is a risk of having to shed a few tears of emotion. #handkerchiefalarm

Highlights (Lyrics / Music):
Deutsch: JETZT aber! Ich habe das Piano paar Tage vorher mithilfe einer sehr rohen Gesangsspur vorproduziert. Am 26.02.21 war es dann soweit und Janine singt die erste Spur ein. Für mich eher eine Art-Testspur, um den richtigen Pegel  usw. zu finden und vielleicht dann in der Nachbearbeitung sogenanntes Schnittmaterial zur Verfügung zu haben. Wir hatten uns so auf 2-3 Stunden Vocalrecording eingestellt. UND dann passiert es. Sie legt los und haut diesen einen gefühlsgeladenen Take raus. Es schossen die Emotionen im Pingpong nur so durch unser kleines Homestudio. Ab der Mitte des Songs habe ich mich nicht mehr getraut zu atmen, geschweige denn mich zu bewegen. Keinesfalls durfte sie jetzt irgendetwas stören! Ich schloss also die Augen, atmete ruhig und genoss diesen exklusiven magischen Moment. „For you and me“ waren die Letzten gesungen Worte des Songs. Ein paar Sekunden absolute Ruhe. Dann drehten wir uns einander zu, schauten uns mit Pippi in den Augen an und umarmten uns. Ich weiß, das klingt alles kitschig. Aber es war so. In 30 Minuten war also alles im Kasten. Ein klassischer One-Taker à la bonne heure.
…
English: But NOW! I preproduced the piano a few days beforehand using a very raw vocal track. On 02/26/21 the time had come and Janine sings the first track. For me, it’s more of a kind of test track to find the right level etc. and then maybe have so-called cutting material available in post-production. We had adjusted to 2-3 hours of vocal recording. AND then it happens. She goes ahead and pulls out that one emotional take. The emotions in ping-pong shot through our small home studio. From the middle of the song on I didn’t dare to breathe, let alone move. Under no circumstances should anything disturb her now! So I closed my eyes, breathed calmly and enjoyed this exclusive magical moment. „For you and me“ were the last sung words of the song. A few seconds of absolute silence. Then we turned to each other, looked at each other with tears in our eyes and hugged each other. I know it all sounds cheesy. But it was like that. So in 30 minutes everything was in the box. A classic one-taker à la bonne heure.

Mix- und Mastering
Deutsch: Wir sind so stolz darauf, das allererste Mal mit Marek Arnold von B’side-music zusammen arbeiten zu dürfen. Er hat aus einer zu leise gepegelten Gesangsspur, einem Piano mit Phasenverschiebung und mit viel Geduld ein Goldstück geschmiedet. Der Hall auf „Overdrive“ geht so tief – absolut irre man. Danke Marek, wir kommen wieder. Checkt ihn und seine Musik bitte unbedingt aus.

Englisch: We are so proud to be able to work with Marek Arnold from B’side-music for the very first time. He forged a piece of gold out of a vocal track that was leveled too low, a piano with phase shift and with a lot of patience. The reverb on „Overdrive“ goes so deep – absolutely crazy. Thank you Marek we will be back. Please check out him and his music.